Diablo 1 - Belzebub Turkish Translation

[cosi]

Hi there. I just want to translate this mod into turkish. I have found a MPQ editor called "Ladik's MPQ Editor"

As you see below image, i located NPC text and Quest files starting from File00000122.xxx to File00000134.xxx



I open these files by clicking "View file" in order to save changes automatically as the program promised.x



However when i complete editting texts and save them in to archive belowx



I am getting this error



I also tried the import/export method by modifying files externaly again with notepad and inster file into archive, i am getting same error with different notification below





Also i tried deleting the original file and inserting file into archive without verifying overwriting i am getting same error.

Someone please help me how to handle this issue. I am a crazy fun of this game and very appreciated people who work on this project.

[Noktis]

You can send me translated texts and i can add it
There is a plan to add several languages to the game.

[cosi]

all right, it doesn't matter whether you put files in the archive or i do. My interest is turkish must be option for the language.

I will ask 2 questions for that;

1. Do you have a deadline for the project?
2. Is it supporting the turkish special letters such as "ı, ğ, ü, ş, ö, ç"?

I trasnlated many games, mostly they are not supporting the 3 letters of them -> "ğ, ı and ş"

[Noktis]

1. No.
2. Yes and No It's complicated.

You can contact us via http://mod.diablo1.eu.org/contact/

[cosi]

It has been late to comment here thanks to Noktis support. I translated Diablo 1 into Turkish

I am very excited to see multiplayer version of this awesome game....

[cosi]

Could you revise the mod with clean file?

Symentec found SONAR.Heur.RGC!g80 in Belzebub-TR.exe as a threat, so most of turkish players cant play the game with turkish translation

thanks....