Hellfire - Pierwotny dubbing z polskiej wersji językowej

[Daria]

Witam

Mam pytanie:

Kiedyś miałam dodatek Hellfire do Diablo, który działał samodzielnie - bez konieczności instalacji zwykłego Diablo. Zawierał on też dubbing, ale nie był on stworzony przez fanów.

Czy ktoś z Was ma może tą wersję Hellfire w posiadaniu, lub wie, skąd ten dubbing? W internecie nie mogłam znaleźć na ten temat żadnych informacji, a tamta płyta Hellfire gdzieś mi się zapodziała i nie mogę jej teraz znaleźć. Na pewno był w polskiej wersji językowej wydany. Dubbing i tłumaczenie czasem było dziwne, ale miało też swój klimat

Moje drugie pytanie do posiadaczy Diablo Battle Chest: Czy w Diablo Battle Chest, w którym jest Hellfire również zawarty, jest ten pierwotny dubbing?

[Noktis]

Hellfire oficjalnie nie został wydany w polskiej wersji, Mówisz zapewnie o polskiej wersji zrobionej przez Rosjan. Generalnie dubbing jest kiepskiej jakości, postacie mówią z rosyjskim akcentem, jedna osoba podkłada głos pod kilka postaci. Ponadto w tłumaczeniu jest sporo błędowi dziwactw, np Skull Cap (Szyszak) to Czapka Jerychonka Pod koniec lat 90' i na początku wieku wiele gier doczekało się takich "polskich" wersji robionych przez naszych wschodnich sąsiadów.

Polecam tę polską wersję http://diablo1.ovh.org/?polska-wersja-jezykowa,150 Tylko na dubbing Hellfire trzeb jeszcze troszkę poczekać.

A tutaj bonus w postaci ruskiego spolszczenia Max Payne'a
http://www.youtube.com/watch?v=E48WudC6Kv8

"Zdjąłem palec ze spusta"

[Daria]

Mówisz zapewnie o polskiej wersji zrobionej przez Rosjan.

Dokładnie w rzeczy samej Czy jest jakaś możliwość, by Hellfire z tym zabawnym spolszczeniem rosyjskim jakoś nabyć?

np Skull Cap (Szyszak) to Czapka Jerychonka

I to jest właśnie ten urok, czar tej wersji Tak w ogóle jak grałam w Diablo Hellfire jako małe dziecko, to myślałam, że po prostu nazwa "Jerychonka" to nazwa własna takiego hełmu i funkcjonuje naprawdę

[Noktis]

Myślę, że trzeba poszukać na różnych warezach, ale generalnie ciężko takie rzeczy teraz zdobyć. Próbowałem kiedyś zdobyć taką wersję KISS Psycho Circus - The Nightmare Child ale nie ma tego nigdzie. Natomiast niektóre tytuły w takiej wersji można w sieci znaleźć np Unreal Tournament.

Szczał w głowe

[Daria]

Szukałam na niektórych warezach, ale one same w większości są nieaktywne, lub prowadzą do stron w żaden sposób nie powiązanych tematycznie z pierwotną.
Wydaje się, że jedynym sposobem jest pytać w necie ludzi.

Jeśli jednak ktokolwiek z Was ma tę samodzielną wersję Diablo Hellfire spolszczoną przez Rosjan, to bardzo proszę o kontakt tutaj, a potem na PW. Bardzo mi zależy na niej.

Pozdrawiam

[Obishedo]

Szukałam na niektórych warezach, ale one same w większości są nieaktywne, lub prowadzą do stron w żaden sposób nie powiązanych tematycznie z pierwotną.
Wydaje się, że jedynym sposobem jest pytać w necie ludzi.

Jeśli jednak ktokolwiek z Was ma tę samodzielną wersję Diablo Hellfire spolszczoną przez Rosjan, to bardzo proszę o kontakt tutaj, a potem na PW. Bardzo mi zależy na niej.

Pozdrawiam

http://awake.diablo1.eu.org/hellfire-ru ... -t656.html

Temat o tym, że Pawonashi ma tę wersję, której szukasz Dario! Sorry, że odkopałem temat po takim czasie ale służę pomocą.