Pretty sure those aren't tied to any specific item type or enchantment, it only really depends on the item quality. Just keep advancing through the dungeons and eventually you'll start finding higher levels magic items that drop arcane tokens.