Hi, I had the same problem when I had copied file DIABDAT.mpq into Diablo folder and, at the same time, mounted Diablo image into virtual drive. Removing DIABDAT.mpq from game folder solved this error, at least for me.